GLENCORE LTD
PODER GENERAL
Hay Sellos Notaria Primera
SÉPASE POR EL PRESENTE que GLENCORE LTD, una sociedad legalmente incorporada y existente de acuerdo a las Leyes de Suiza, con domicilio en la ciudad de Baar, Suiza, legalmente representada por el señor Stephan Huber, mayor de edad, de nacionalidad suiza, con identificación número X3087928, y por el señor Andreas Hubmann, mayor de edad, de nacionalidad suiza, con identificación número X3786313, ambos domiciliados en Baarermattstrasse 3, Baar, Suiza, en sus calidades de Representante Oficiale y Director, respectivamente, constituye al señor Pedro José Espinosa Álvarez con identificación número N. 1801217017, con domicilio principal en Avenida 6 de Diciembre 2816 y Paul Rivet, Edificio Josueth González, segundo piso Oficina 203, Distrito Metropolitano de Quito, República del Ecuador, como persona autorizada para la República del Ecuador, a fin de que Pedro José Espinosa Álvarez pueda representar a GLENCORE LTD, en todas y cada una de las actividades, negocios, intereses y obligaciones que GLENCORE LTD, tenga o llegare a tener en la República del Ecuador.
A manera de ejemplo y sin que las disposiciones de los siguientes párrafos constituyan de manera alguna una limitación al poder general y sin que este se convierta en un poder especial, GLENCORE LTD faculta a Pedro José Espinosa Álvarez a participar como representante de GLENCORE LTD en licitaciones y concursos de ofertas convocados por la Empresa Pública de Hidrocarburos del Ecuador “EP Petroecuador” y/o el Estado Ecuatoriano a través de sus distintas instituciones y/o empresas privadas para la adquisición o venta de petróleo crudo y/o productos derivados ya sea para Spot o Largo Plazo, pudiendo a su nombre pactar precios y cumplir demás formalidades de los contratos y suscribir los mismos, los adendums necesarios para modificarlos, sus renovaciones y los finiquitos de dichos procesos o contratos. Podrá actuar a nombre y en representación de GLENCORE LTD, para cumplir con todas las formalidades y
———-
GLENCORE
Page2
Hay Sello Notaria Primera
procedimientos operativos necesarios para el buen desarrollo de las negociaciones y contratos, podrá actuar en juicios sin limitación alguna sea como actor o demandado podrá contestar demandas, comparecer a audiencias, llegar a acuerdos, transacciones y desistimientos, y cumplir con cuanta obligación le imponga su calidad de persona autorizada, sin limitación de tipo alguno.
GLENCORE LTD confiere a Pedro José Espinosa Álvarez las facultades contempladas en el Código Orgánico General de Procesos, en especial las contempladas en sus artículos 33 y 43; en la Ley de Hidrocarburos, Código de Comercio, Ley de Compañías y en general, en las leyes de la República del Ecuador.
El presente Poder se regirá por las leyes de Suiza, reemplazando al Poder General emitido con fecha Agosto 1ro., 2017, y será válido hasta el 1 de agosto de 2018.
CH-Baar, 5 de Septiembre de 2017
GLENCORE LTD
Stephan Huber
Officer
Hay Firma
Andreas Hubmann
Director
Hay Firma
———-
GLENCORE
Page 3
Hay Sello Notaria Primera
Baar, Switzerland.
I, the undersigned, a Notary Public duly authorized in and for the City and Country aforementioned, certify that on this day Stephan Huber and Andreas Hubmann appeared before me personally, executing the foregoing document in their capacity as Officer and Director respectively of GLENCORE LTD and acknowledged before me that they executed the same as such Officer and Director in the name of and on behalf of said entity.
IN TESTIMONY WHEREOF I have this 8th day of September 2017, signed and set my seal.
Baar, Suiza.
Yo, el abajo firmate, Notario Público debidamente autorizado en, Baar, Suiza, por este medio certifico que en este día personalmente comparecieron ante mí, Stefan Huber y Andreas Hubmann, quienes ejecutaron el poder que antecede en su condición de Officer y Director, de GLENCORE LTD y reconocieron ante mí que ejecutaron el mismo en tales calidades en nombre de dicha entidad.
EN FE DE LO CUAL firmo y sello este día 8 de Septiembre de 2017.
The Notary
Hay Firma y Sello
Apostille
(Convention de la Haye du 5 octobre 1961)
1. Country: Swiss Confederation, Cantón of Zug
This public document
2. has been signed by
Stephan Martin Koch
3. acting in the capacity of
Notary public
4. bears the stamp of
Notary public of the
cantón of Zug
Certified
5. to 6300 Zug
6. The 8 September 2017
7. by Chancery of State of the Canton of Zug
8. under No. 11181/17
9. Stamp
10. Signature
Herbert Fischer
Hay Firma
Hay Sello Canton Zug
———-
NOTARIA PRIMERA DE QUITO EN APLICACION A LA LEY DE MODERNIZACION Y A LA LEY NOTARIAL
DOY FE que la fotocopia que ANTECEDE está conforme con su original que me fue presentado en 2 Fojas Util(es)
Quito a, 16 SET. 2017-09-25
Dr. Jorge Machado Cevallos
Notario Primero de Cantón Quito
Hay Firma y Sello
———-
DR. JORGE MACHADO CEVALLOS
NOTARIA PRIMERA DEL CANTON QUITO
RAZON NOTARIAL.- De conformidad con el numeral veintinueve del artículo dieciocho de la Ley Notarial, previa a la aprobación de la Inscripción en el Registro Mercantil, del Poder General otorgado por: la Compañía GLENCORE LTD., a favor del señor PEDRO JOSÉ ESPINOSA ALVAREZ, el ocho de Septiembre del dos mil diecisiete, ante el Notario Público de Baar, Suiza, Stephan Martin Koch, protocolizado ante mí Doctor Jorge Machado Cevallos, Notario Primero del Cantón Quito, el dieciocho de Septiembre del dos mil diecisiete, pongo en conocimiento del público, por una sola vez el texto del referido Poder General otorgado por: la COMPAÑÍA GLENCORE LTD. a favor del SEÑOR PEDRO JOSE.———- ESPINOSA ALVAREZ.———-
Quito, 18 de Septiembre de 2017.-
DR. JORGE MACHADO CEVALLOS
NOTARIO PRIMERO DEL CANTON QUITO
Hay Firma y Sello
PAP/68989/AS
