Los Naranjos, una comuna que mantiene el idioma Tsáfiqui

NOV, 07, 2019 |

Visita. El centro Alejandro Aguavil es el único que existe en la zona.

Redacción SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS

Los Naranjos es una de las comunas tsáchilas donde la lengua tsáfiqui se practica más. Quienes viven en el sector son un poco recelosos cuando ven a personas extrañas, por lo que empiezan a hablar en su lengua nativa para que no descifren lo que quieren decir. 

Daniel Aguavil, de 63 años, presidente de este sitio, mencionó que es el único lugar donde no se ha perdido el idioma; a los más pequeños les enseñan a comunicarse con su lengua nativa; no entienden mucho el español. 

Una de sus hijas, de 5 años, ya habla en tsáfiqui, y cuando va a la escuela, donde comparte con los mestizos, el español. “Es muy importante que aprenda las dos lenguas, pero ella sabe muy bien cuál es la que debe practicar cuando esté en su casa”. 

Idioma. A pesar de que no visten como tsáchilas, se los reconoce por su idioma.

Vestimenta 
A pesar de que hablan perfectamente el tsáfiqui, uno de los aspectos que han perdido es su vestimenta original. Daniel indicó que ya casi nadie usa la ropa tsáchila, tal vez porque están más dedicados a la agricultura que a lo turístico. 

EL DATO
Los estudiantes deben recorrer largos kilómetros para ir a las escuelas. 
“Cuando se realizó el Kasama (fiesta tradicional)  en nuestra comunidad, nos costó bastante que las personas de aquí se vistieran con la ropa tsáchila; lo hicieron por compromiso”, adujo.

En el lugar existen pocos tsáchilas que todavía se visten con la chumbillina y están con el dorso desnudo. La Hora palpó esta realidad, pero una anciana que habita en el sitio tuvo temor y se ocultó. 

Para Fabián, hijo de la señora, sus padres aún mantienen la tradición, pero son muy poco comunicativos con extraños, por eso se esconden. 


Mestizos
Daniel sostuvo que Los Naranjos es la comunidad más lejana, y que los tsáchilas empezaron a alquilar sus terrenos, así, la presencia de los mestizos se hizo notar; incluso empezaron a casarse entre personas de las dos nacionalidades. 

Algo que también ha ido cambiando es la manera de alimentarse, antes cazaban guatusos, guanta y otros animales que ya han desaparecido. Ahora el plátano es el producto principal de sus comidas. (CT)
 

De visita  
° En Los Naranjos existe un solo centro turístico, a donde llegan varios extranjeros para conocer sus costumbres. Asimismo, hay pocos ponés (sabios). Para ellos las visitas de los viajeros no son de su agrado. 


 

Más Noticias De Intercultural

La fibra de cabuya, material insigne de los salasacas

| Este conocimiento ancestral todavía se conserva para realizar ropa y accesorios.

La tonga, sabor montuvio que deleita el paladar

| Este plato se originó por la necesidad de trasladar los alimentos a las jornadas en el campo.

Comercio y diversión en la Expo Feria de Sacapalca

Viernes, 06 de diciembre de 2019 | | ‘Corre guineíto corre’ y otros nuevos concursos se celebraron durante el evento.

La bahía donde no pasa el tiempo

Viernes, 06 de diciembre de 2019 | | En los mercadillos se encuentran productos que en la ciudad han quedado obsoletos, además de piezas artesanales.

La chamiza se encendió por las Fiestas de Quito

Jueves, 05 de diciembre de 2019 | | Esta costumbre ya olvidada volvió a manifestarse en el Centro Histórico y en 15 barrios de la capital.

Vinces: Un puente entre culturas

Jueves, 05 de diciembre de 2019 | | Entre los siglos XIX y XX, los viajes por estudio o placer que realizaban las familias ecuatorianas pudientes a Europa, en especial a Francia, permitieron un contacto directo con las costumbres de ese país.

Los artesanos detrás de los sombreros de paja toquilla constituyen un ‘museo vivo’

Miércoles, 04 de diciembre de 2019 | | Una placa de reconocimiento identificará la morada de quienes guardan los saberes del sobrero de paja toquilla.

Tradiciones con olor a palo santo

Miércoles, 04 de diciembre de 2019 | | El árbol de palo santo mide alrededor de 18 metros de altura y crece en los bosques amazónicos de Ecuador, Perú, Bolivia y Brasil. El origen de su uso se remonta a la época precolombina.

Museo de Esmeraldas alberga piezas en miniatura de seis culturas

Martes, 03 de diciembre de 2019 | | Más de 5.000 piezas arqueológicas se encuentran en el museo Carlos Mercado Ortiz, en Esmeraldas.

El jucho, delicioso secreto puruhá

Martes, 03 de diciembre de 2019 | | Una de las características más sobresalientes del pueblo indígena Puruhá, en Chimborazo, es su gastronomía.

Los tsáchilas elaboran instrumentos para la caza

Lunes, 02 de diciembre de 2019 | | Estas herramientas facilitaron la captura de animales para esta nacionalidad.

El arte de elaborar sombreros por manos kichwas

Domingo, 01 de diciembre de 2019 | | Es una tradición familiar que se mantiene por generaciones en la parroquia de San Juan de Ilumán, en Otavalo.

Las bandas populares de Loja apuestan por la unidad

Sábado, 30 de noviembre de 2019 | | Su patrona es Santa Cecilia y junto con la imagen, organizaron un desfile con música tradicional.

Vestimenta indígena se transforma con el tiempo

Viernes, 29 de noviembre de 2019 | | Las prendas originarias de las culturas ancestrales se transforman y manejan un estilo moderno e innovador.

Plátano verde, el pan diario de los esmeraldeños

Jueves, 28 de noviembre de 2019 | | Este alimento puede ser empleado en sopas, coladas y postres. Tiene vitaminas.

Ballet Nacional revive personajes de antaño

Miércoles, 27 de noviembre de 2019 | | La puesta en escena de esta obra está basada en la cultura y las tradiciones de Quito.

Los Chigualeros, pioneros en la fusión de música ancestral

Martes, 26 de noviembre de 2019 | | Sus temas alimentan el espíritu, el orgullo, la historia y la dignidad del pueblo afro.

Los catzos, un manjar de invierno

Lunes, 25 de noviembre de 2019 | | Se trata de un escarabajo comestible, propio de la región interandina, que puede encontrarse en noviembre.

'Qhapaq-Ñan': La huella incaica que se mantiene en el tiempo

Lunes, 25 de noviembre de 2019 | | Las entidades nacionales trabajan en la restauración y revalorización del ‘Camino del Inca’.

La danza de los yumbos blancos

Domingo, 24 de noviembre de 2019 | | Son herederos de quienes trabajaron la tierra desde la época de la Colonia. Desean mantener esta tradición.

Niños tsáchilas aprenden a conservar sus costumbres

Sábado, 23 de noviembre de 2019 | | De a poco, los menores aprenden el tsafiki y usan las vestimentas típicas de la etnia colorada.

Purikuna, culturas unidas por la danza

Viernes, 22 de noviembre de 2019 | | La agrupación crea vínculos entre pueblos, fortaleciendo su lengua y sus costumbres.

COLUMNISTAS