Al opinar sobre la llegada de la ayuda humanitaria, Maduro dijo: “Con este show de la ayuda humanitaria mandan un mensaje, Venezuela no puede, Venezuela tiene que mendingar al mundo y Venezuela no le va a mendingar nada a nadie en este mundo”.
A falta de una, fueron dos las veces en las cuales cometió el error y agregó una ‘n’ inexistente en la palabra. De inmediato, Roberto R. Alviz, de la Real Academia de la Lengua, expresó que “en el español estándar culto la única forma usada es mendigar, la variante ‘mendingar’ es forma desaconsejada en la expresión culta”.
No es la primera vez que Nicolás Maduro va en contra de las reglas idiomáticas. El uso del lenguaje inclusivo en sus discursos también ha sido corregidos por la RAE. Expresiones como “todos y todas”, “hoy tenemos millones y millonas de Bolívar» o “libros y libras”, fueron descalificadas por el organismo al considerar que es innecesario ese tipo de “desdoblamientos artificiosos” desde el punto de vista lingüístico.