El mestizaje y la diversidad de los escritores caribeños

Madrid, (EFE)
El mestizaje y la diversidad se dan cita a partir de hoy de la mano de once escritores caribes, que participan en Madrid en un foro literario que aspira a dar la palabra a las distintas lenguas de ese mar de colores que es el Caribe.
Convocado por la Casa de Amica de Madrid, las embajadas de Francia, de los Paes Bajos y el British Council, «Voces de Caribe» servirdesde hoy y hasta el micoles primo de plataforma para dar a conocer la producci literaria de un lugar, que pese a su diversidad, cuenta con un pasado com.
«El punto que nos une es el mestizaje. La sociedad caribe emerge de la esclavitud y de la descomposici de los Imperios», asegurhoy en la presentaci del foro el escritor puertorrique Luis Rafael Schez.
Junto a Schez intervinieron en el acto, el nicaragnse Sergio Ramez en representaci de los autores en habla hispana y el martiniqu Edouard Glissant, en nombre de los escritores en lengua francona.
Tambi participaron Denis Henriquez, para dar la palabra a los escritores de habla holandesa, y Caryl Phillips como portavoz de los anglonos.
Todos ellos pusieron de relieve el vigor creativo del Caribe, crisol de culturas, de lenguas y de pueblos procedentes de todos los continentes, y citaron como ejemplo la reciente concesi del Premio Nobel de Literatura a V.S. Naipaul, britico originario de Trinidad y Tobago.
Sergio Ramez calificel seminario, al que tambi asistir editores y traductores, de «una oportunidad singular» para todos los participantes.
Entre los convocados tambi Antonio Benez Rojo (Cuba), Fred D’Aguiar (Guyana), Cynthia Mc Leod y Ellen Ombre (Surinam), Gisele Pineau (Guadalupe) y Olive Senior (Jamaica).
Caryl Phillips destacen su intervenci la crisis de la producci literaria anglona en el Caribe, y citel exilio y la emigraci entre sus causas.
Por su parte, Denis Henruez destacla oportunidad que supone el seminario para dar a conocer a la sociedad la creaci en holand que surge en el Caribe.
Por timo, Edouard Glissant llamla atenci sobre la importancia del idioma criollo y la necesidad de no imponer modelos.
Hoy, en la primera jornada del seminario se abordar asuntos como el «Mercado literario y libertad creativa», «La colonizaci y la moral del doble rasero», «El don del desplazamiento» y «El Caribe somos todos».
«Ritmos afro-atlticos, «Un imaginativo enfoque de la cattrofe», «El mar fragmentado» y «Una isla literaria» ser el martes ponencias tratadas en la mesa redonda convocada bajo el tulo «Marenostrum: el mar como metora».
Por timo, el micoles los debates girar sobre el «Exilio y dipora: Horizontes de las literaturas del Caribe». EFE