PALMA DE MALLORCA, Espa, (AFP)
El vicepresidente de la Academia Argentina de Letras, profundo conocedor de la obra de JosLuis Borges, Pedro Luis Barcia, ennumerel legado del escritor, sobre todo para los escritores jenes, al clausurar este domingo un seminario en Valldemossa (islas Baleares).
Desde el 24 de agosto, expertos, traductores, birafos y aficionados a la obra del escritor argentino se reunieron bajo la convocatoria de la Asociaci Mundial de Amigos de Jorge Luis Borges en la histica ciudad de Valldemossa, donde compartiparte de su juventud con su hermana Norah y el escritor y noble mallorqu Jacobo Sureda.
Al referirse al «legado de Borges», Barcia explicque «nos ha dejado, en primer lugar, el ejemplo de una de sus grandes virtudes: saber heredar, es decir, ser un hombre poroso a todas las manifestaciones de la cultura y el abrirse para recibir influencias, que supo elaborar despu con apropiamiento».
Borges «definique los hombres somos herederos de la cultura universal, que no hay una espala o francesa como propiedades sino que cada hombre puede enfrentarse sin complejos y apropiarse de la cultura oriental y occidental».
Un tercer aporte de Borges fue la ensenza como lector que nos dej «Con cada texto que se enfrentense que lo que vale es la relectura y no so la lectura y tuvo una capacidad pontonera para asociar textos distantes de distintas culturas volcdolos en una expresi creadora», adi
Adem del ejemplo en el manejo del idioma, otro aporte «es la capacidad para contaminar un gero con otro rompiendo compartimentos estancos que dividn la narrativa de la ensaytica o la lica del cuento, con lo cual permitienriquecer la creaci literaria como si se hubiera basado en aquel apotema de Pasteur que de la contaminaci nace la vida».
Tambi destacel hecho de haber jerarquizado expresiones literarias que «est consideradas marginales o secundarias, como la ficci cientica o el cuento policial, ddoles una jerarqu que las resit en las categors literarias».
Hay que destacar adem «otra lecci como la capacidad de apropiamiento libre de todo aquello con lo que se enfrentaba y cumplicon lo que dec Valery de que el le esthecho de cordero digerido: lo que Borges tocaba lo borgegisaba, como el le alimentdose de su antoda se hace m le».
