Secciones   /   Cultura

Novela sobre una Venezuela que dejó de existir cosecha éxito en todo el mundo

DIC, 14, 2019 |

AUTORA. Sainz Borgo, quien vive en España, es periodista cultural para Vozpopuli.com y para Zenda Libros. Nació en Caracas en 1982. (Foto: dw.com)

Redacción PARÍS

AFP

En los años que siguieron a su exilio, voluntario y doloroso, Karina Sainz Borgo era incapaz de hablar de Venezuela. Se levantaba de la mesa en mitad de las comidas familiares, apagaba el televisor y cambiaba de tema en las reuniones de amigos.

Silenciosamente y a miles de kilómetros de Caracas, la culpa, la rabia y la nostalgia abonaban el terreno para ‘La hija de la española’, la primera novela de esta periodista, que se convirtió desde su publicación a principios de año en un éxito editorial en más de 25 países y que en estos días, finalmente, ha salido a la venta en Venezuela.

“Sentía un nudo dentro que me impedía hablar de mi país, pero en 2017, cuando hubo multitudinarias protestas en las calles que fueron reprimidas por el gobierno, me senté a escribir”, explica Sainz Borgo.

“La culpa que invade a quienes nos marchamos, que nos sentimos desertores que nos damos de baja en el dolor de nuestra gente, actuó como resorte para intentar contar la tragedia que vive Venezuela desde la ficción, pero de la manera más honesta posible”, agrega.
 

Conflicto
‘La hija de la española’ supura desarraigo, nostalgia, rabia y compromiso y traslada hábilmente al lector a una sociedad que lleva 20 años inmersa en un proceso político, económico y social que fuera de Venezuela es a menudo “incomprendido”, “estereotipado” o “manipulado”.

A través de la pérdida que sufre la protagonista de la novela, se obtiene una fotografía muy periodística de un país que también ha perdido mucho y aparece desnudo en toda su crudeza. Una Venezuela violenta, diezmada, contradictoria e histriónica. Una sociedad confusa y confundida, con unos “sentimientos encontrados hacia el chavismo” y hacia una revolución desmitificada.

“En estos años, el periodismo venezolano ha hecho un trabajo muy bueno para contar el país. Pero la ficción abre la puerta para un relato más emotivo, que permite hablar no tanto de los líderes y más de la gente”, agrega la autora caraqueña de 37 años.
 

Sin regreso
Nieta de españoles, Sainz Borgo hizo las maletas hace 13 años y se instaló en Madrid, donde trabaja como periodista cultural. Se fue, pero nunca se ha podido marchar. Venezuela la acecha, sus noticias la torturan. “El país ronda por mi cabeza más de lo que me gustaría”, admite.

En cada entrevista y presentación de ‘La hija de la española’, la autora termina hablando más de la situación del país que del proceso de creación del libro. En cualquier lugar donde lo presenta, siempre hay entre el público algún venezolano, que forma parte de los más de cuatro millones de exiliados.

“Nuestro desarraigo es aún mayor porque exhumo en mi novela rasgos de un país que existía, pero al que no podremos regresar nunca porque ya no existe. Es doblemente trágico para los exiliados”, lamenta. “Ya no conozco Venezuela y Venezuela tampoco me conoce”.
 

Más Noticias De Cultura

La libertad solitaria del poeta

| ‘Compañías limitadas’ se suma a la prolífica obra poética de Xavier Oquendo Troncoso.

Un homenaje sinfónico para despedir a la banda española Extremoduro

| La segunda fecha del exitoso concierto vendrá con una reproducción total del disco ‘La ley innata’.

El ‘salto al vacío’ del migrante

Miércoles, 22 de enero de 2020 | | El nuevo estreno del cine local aborda el drama del desplazamiento chino.

Nueva encuesta sobre hábitos lectores y prácticas culturales

Martes, 21 de enero de 2020 | | La cifra de 2012 indica que leemos medio libro al año. Un nuevo estudio busca mejores resultados.

El ‘selfie’ que se hizo Van Gogh en plena psicosis

Martes, 21 de enero de 2020 | | Redacción ÁMSTERDAM EFE Una investigación llevada a cabo por expertos holandeses demostró la autenticidad de un autorretrato de Vincent van Gogh, pintado por el propio artista postimpresionista en 1889, cuando estaba

El cuadro recuperado de Gustav Klimt es auténtico

Lunes, 20 de enero de 2020 | | La pintura se hallaba en una funda, escondida en un nicho del museo de Piacenza.

Continúa la restauración de la Biblioteca de Santo Domingo

Lunes, 20 de enero de 2020 | | Parte del material son tratados morales del siglo XVIII y XIX, que los curas utilizaban para impartir las leyes.

Irene Cazar: pintar para reconocerse

Sábado, 18 de enero de 2020 | | El retrato fue el camino que Irene Cazar halló para reencontrarse consigo misma.

‘Mistral, Gabriela (1945)’: la obra que cuestiona el feminismo de la Nobel chilena

Sábado, 18 de enero de 2020 | | La pieza de teatro se presentó en el marco del festival Santiago a Mil.

Ser cantante lírico en Ecuador, un desafío para valientes

Viernes, 17 de enero de 2020 | | La música cambió el mundo de Diego Maldonado, hoy miembro de la Compañía Lírica Nacional.

Alexis de Anda arranca su tour por Sudamérica en Quito

Viernes, 17 de enero de 2020 | | La comediante mexicana presentará un show cargado de humor negro.

La Fractura del Siglo: el valor de la memoria

Jueves, 16 de enero de 2020 | | El ciclo de cine llega a su quinta edición con 13 cintas y eventos paralelos.

Vuelve 'The Beatles sinfónico'

Jueves, 16 de enero de 2020 | | El espectacular tributo a la banda británica The Beatles vuelve a tomarse el escenario en el Jardín Botánico del parque La Carolina.

‘Hermanastras’, las malas del cuento arrasan en Tinder

Miércoles, 15 de enero de 2020 | | El musical cómico confronta al relato clásico desde una crítica a las relaciones de pareja.

‘Vasecto... ¿mío?’, un pretexto teatral en Ecuador para desmontar el machismo

Martes, 14 de enero de 2020 | | La violencia de género, la paternidad y otros temas nublados por el prejuicio son parte de su monólogo.

El arte de Guayasamín llega a la India

Martes, 14 de enero de 2020 | | Continúan las celebraciones por el centenario del natalicio del pintor, con muestras internacionales de su obra.

El IFAIC sigue ‘dando largas’ a los beneficiarios de los Fondos Concursables

Lunes, 13 de enero de 2020 | | Firmaron un documento que reclama el incumplimiento en los pagos, por parte del Ifaic.

Hojas gigantes sirven de lienzo para obras de pintura

Sábado, 11 de enero de 2020 | | A nivel nacional e internacional este artista de la ‘Centinela del Norte’ catapultó su trabajo.

El MoMA ofrece un curso online gratis sobre arte contemporáneo

Sábado, 11 de enero de 2020 | | El taller estará disponible a través de la página Coursera, con acceso a material en 3D de las obras.

Una nueva vida para la biblioteca secreta de las Damas

Viernes, 10 de enero de 2020 | | Como si de una leyenda urbana se tratase, el ávido lector quiteño habrá oído alguna vez el rumor sobre la biblioteca escondida, un paraíso secreto de libros...

El ‘mini Picasso’ alemán agita el mundo del arte con solo 7 años

Viernes, 10 de enero de 2020 | | Sus cuadros se venden por miles de euros y este año realizará su primera muestra internacional en París.

La comedia es cosa seria: arranca el primer Festival Cómico Ecuatoriano

Jueves, 09 de enero de 2020 | | El primer festival dedicado al género se inaugurará mañana, con Carlos Michelena.

‘Panamá’: de la amistad y los ideales

Miércoles, 08 de enero de 2020 | | La película de Javier Izquierdo aborda los conflictos ideológicos en la Latinoamérica de los años 80.

COLUMNISTAS