Las familias indígenas conservan su tradición lingüística

MAR, 18, 2019 |

Historia. En el cantón Saraguro, el kichwa se mantiene como lengua materna.

Para el pueblo Saraguro el idioma kichwa, al igual que el español, son considerados como los dialectos oficiales de la relación intercultural que se manifiesta en la Constitución.

En el libro ‘Memoria oral del pueblo Saraguro’, presentado por el Instituto Nacional de Patrimonio Cultural (INPC-Loja), se recalca que es desconocida su identidad lingüística de origen así como su lengua nativa, debido a que no está definida tampoco su procedencia.

Pero se conoce que los ancestros, una vez establecidos en el actual espacio geográfico, adquirieron y se apropiaron del kichwa, por contacto con otros grupos sociales procedentes de las regiones sureñas kichwa hablantes o quizá porque llegaron ya con un ‘protoquechua’  (lengua madre o protolengua que dio origen a las diversas lenguas que actualmente se denominan quechua).

Según el escritor peruano, Alfredo Torero, durante los siglos VI y VII en la costa de Perú, en el departamento de Ancash, en Huánuco, Pasco y Junín, se desarrolló una variedad de lenguas que originaron el ‘protoquechua’, en la costa sur se difundió el ‘protoaru’ y en la costa norte surgió el ‘protoculle’.

La interrelación de los pueblos se generó por la parte comercial de las regiones costeñas con las nacionalidades que habitaban la Sierra y la Amazonía.
 

Diálogo. El conocimiento se transmite a través de las generaciones.

Luego de algunos procesos de conquistas originadas por el comercio desigual, los pueblos de la Sierra perdieron fuerza económica y política, por lo que pasaron a depender de los poblados costeños. En esta dinámica, pudieron expandir, a la vez, una lengua de interrelación local  y regional, hasta lograr generalizarse con el transcurso del tiempo.
 

De esta manera, después de la invasión incásica, llegaría a convertirse en el dialecto general del Tahuantinsuyo, que se mantiene hasta la actualidad con categoría de lengua materna para las diferentes nacionalidades y pueblos indígenas ubicados, especialmente, en la región andina.
 

Predominó sobre otras lenguas

Hay que destacar que el kichwa predominó sobre otras lenguas locales, cuyos vestigios se reflejan únicamente en ciertos vocablos antiguos usados para nombrar lugares, como evidencia postrera de su existencia antes de haberse instaurado como idioma y que suceda la invasión incásica.


El Dato
Los indígenas consideran que es importante generar proyectos para evitar que el idioma se pierda a través de los años.

Por ejemplo, en la parroquia lojana San Lucas se encuentran los topónimos: Langa, Puruzhuma, Pichic, Ancota, Lanpacac, Bucashi, Pazhin.
 

A partir de los años 1780-1800 hasta la actualidad, el kichwa es considerado como la lengua oficial del pueblo Saraguro, porque se lo ha practicado cotidianamente desde la antigüedad.
 

Julio Guamán, periodista de San Lucas,  considera que en las últimas décadas existe una tendencia al olvido del idioma, por distintas causas y factores como la aculturación y la relación con otros sistemas de vida.  (DVL)

Más Noticias De Intercultural

Salasaca tiene todo listo para el Inti Raymi

| En la parroquia de Pelileo habrá varias actividades hasta el domingo 7 de julio.

Festival de cine kichwa inició en Nueva York

Sábado, 15 de junio de 2019 | | Es una iniciativa que se da por el fortalecimiento de las raíces de los pueblos originarios de América.

El Aya Uma es el personaje central del Inti Raymi

Viernes, 14 de junio de 2019 | | En esta época del año, varias familias se dedican a la elaboración de la máscara de esta representación indígena.

La cocina ecuatoriana tiene los ingredientes para ser el nuevo destino gastronómico latino

Jueves, 13 de junio de 2019 | | La herencia tanto indígena como europea ha cimentado un sincretismo que se centra en la sazón y la creatividad.

El centro cultural Mushily se refuerza con gastronomía

Miércoles, 12 de junio de 2019 | | La llegada masiva de turistas los motivó a construir una cabaña restaurante de comidas típicas tsáchilas.

Convocatoria para la expedición ‘Ruta Maya 2019’

Miércoles, 12 de junio de 2019 | | La Universidad de San Carlos de Guatemala y la Embajada Cultural Ruta Inka invitan a 200 estudiantes de excelencia académica.

La loma de San Pedro tiene misterios que sobrepasan la leyenda

Martes, 11 de junio de 2019 | | Dicen que aparecen duendes, luces extrañas y algunas vertientes sin origen.

Viviendas hechas con materiales andinos se mantienen en Salasaca

Lunes, 10 de junio de 2019 | | El sigsi y la cabuya son algunos de los implementos utilizados para la edificación de las viviendas.

Convocatoria ‘Entrelazando experiencias’ para el intercambio de saberes

Lunes, 10 de junio de 2019 | | Las organizaciones de cultura comunitaria de los países miembros del programa podrán solicitar una de las 25 propuestas de capacitaciones y espacios de intercambio de experiencias inscritas en la primera etapa, para que se desarrollen en sus territorios.

Entregan declaratoria de Patrimonio Cultural Mercosur ‘Cumbes, Quilombos y Palenques, geografía del cimarronaje’ al pueblo afroesmeraldeño

Domingo, 09 de junio de 2019 | | Esta Declaratoria, presentada por Ecuador, se aprobó en Buenos Aires, Argentina, durante la XLIV Reunión de Comité Coordinador Regional de Mercosur Cultural, en junio de 2017, y fue incorporada en la lista del Patrimonio Cultural del Mercosur en el marco de la generación de políticas culturales de orden nacional y regional.

Tradición centenaria llega a Santo Domingo en manos migrantes

Domingo, 09 de junio de 2019 | | Desde Colombia y Venezuela traen una preparación, a base de colágeno de pata de res.

Pueblo Natabuela dio inicio a la celebración del Inti Raymi

Sábado, 08 de junio de 2019 | | El tradicional zapateo de agradecimiento a la Pacha Mama ya se siente en las comunidades indígenas de Imbabura.

Plazuela, un pueblo de mujeres que desafían la soledad y la vejez

Viernes, 07 de junio de 2019 | | Son mujeres viudas de la tercera edad que habitan en este sector de Píllaro. Ahora son las protagonistas de un ‘filme’

Los platos tradicionales dan identidad a Ecuador

Jueves, 06 de junio de 2019 | | En la Costa del país existe una gastronomía diversa, resultado de las mezclas de las raíces ancestrales.

Encanutado de bocachico, una delicia montuvia

Miércoles, 05 de junio de 2019 | | Esta comida es muy apetecida por su exquisito sabor debido a que el pescado se cocina dentro de un canuto.

Museos con vestigios que ‘hablan’ del Quito milenario

Miércoles, 05 de junio de 2019 | | Diversas exhibiciones evidencian cómo fue la vida en tiempos pasados. Su aporte a la cultura es innumerable.

El tupu es una joya que identifica a la mujer de Saraguro

Martes, 04 de junio de 2019 | | Esta prenda tiene la forma de un sol, con una especie de punzón y una cadena.

Tungurahua inicia preparativos para el Inti Raymi

Lunes, 03 de junio de 2019 | | Las actividades principales se realizarán del 21 al 23 de junio en comunidades rurales y en el centro de Ambato.

Ecuador propone acciones a la Unesco para salvaguardar la lengua zápara

Domingo, 02 de junio de 2019 | | El país implementa políticas para promover acciones que alcancen la revitalización de idiomas indígenas.

Artesano da vida a instrumentos musicales precolombinos

Sábado, 01 de junio de 2019 | | Santiago Farinango, artesano, culturas precolombinas como la Chorrera, la Jama y la Valdivia.